- Dette har hendt: - Firmaet flytter Scylla i morgen.
Jeg tabbet meg ut. Jeg nevnte Whistler.
Hallo?
- Så det er du som er Feng? - Susan?
Veggen er forsterket med stålfiber.
Og det er både vekt- og lydsensorer-
- som får vaktene dit om noe levende menneske over én kilo kommer inn.
Hypothalamus-hamartom. Legen mener at du må opereres.
- Om to dager. - Nei, i morgen, ellers kan du dø.
Bare litt til. Bor langsomt.
- Han fortjener ikke dette. - Skrik det ut.
- Etter det jeg måtte utstå... - Det er helt vilt.
Vi får sørge for at den kosmiske rettferden regner ned på ham.
Men får vi generalens kort, er vi nær Fengs 125 millioner.
- Herre min skaper! - Hold begge hendene på kameraet.
Kjempebra, ok. Takk, doktor Malden.
- Ja, jeg kan møte deg i dag kl. 15. - Du går dit.
- Vi må avslutte alt. - Vi fikser det.
Jeg trenger en dag til.
Dr Malden kan møte deg i dag og gir ikke myndighetene beskjed.
Hvis du utsetter det og kollapser, får du en annen lege.
- Vil du virkelig ta den risken? - Det er så mye som gjenstår.
- Ok. - Hva gjør du her?
Siste gangen jeg boret var med en eggevisp på Fox River.
Jeg fatter ikke at vi er nær slutten, og han er ikke her.
- Det går bra. - Hvordan vet du det?
Det gjør jeg ikke. Jeg prøver bare å holde oss fokuserte.
Han er syk. Men jeg vet én ting som gjør ham verre.
Å ryke inn igjen.
Hvis vi ikke kommer inn der, venter det oss alle.
Han kommer til å bli frisk.
Jeg er også redd, men sykehuset er best for ham.
Han drar ikke dit uten en plan for å fullføre.
Alex og Fernando burde vel komme snart med videofilmen?
- Da trenger vi bare et sjette kort. - Gretchen jobber med saken.
- Tror du at vi kan stole på henne? - Angående kortet? Absolutt.
Angående noe annet? Nei.
Åtte vakter går med Scylla, til garasjen og den armerte bilen.
En bil holder ikke.
Derfor eskorterer en Secret Service-styrke den.
- Siden lastes den på en C-130. - Vi trenger flystøtte hele veien.
Oberst Rififi låner ut tre F-18. Jeg har faktisk alt under kontroll.
Du trenger ikke å bekymre deg.
Når flyet lander er det samme sikkerhetstiltak som før.
"Vårt gamle rom. Klokka 13."
Da kjører vi.
- Skal du noe sted? - Jeg har et møte.
- I dag? - Jeg trengte jo ikke å bekymre meg.
- Ikke Gretchen, vel? Latterlig. - Det er personlig, og dermed basta.
- Jeg stoler ikke på henne. - Jeg vet det.
Jeg kommer tilbake om en time.
- Hva fikk du vite? - Du er våken hele tiden.
Du trenger bare fire små sprøyter med lokalbedøvelse i hodet.
- Er det for klemmen? - Ja, rammen.
Å feste den blir det verste. De stikker fire nåler inn i hodet.
- Og de bruker en liten drill. - Må vi høre dette?
Jeg vil vite. Hva skjer så?
En CT-skanning til. Legen vil ringe inn svulstens nøyaktige plassering.
- Og etter det? - Da blir det gammakniven.
De setter på deg en hjelm, sørger for at de 201 hullene er perfekte, -
-og etter det...
Jeg har to kasser til i bilen, de må dere ta selv.
- Har du det bra? Sist jeg så deg... - Ja, bare litt dehydrert.
Bra. Her er sakene du ville ha.
- Kommer dere inn med dette? - Tenk på hvordan vi kommer ut.
Gretchen og Bagwell er under oppsikt. De kan ikke svindle oss.
Ingenting skal komme mellom oss og Scylla.
Er du sikker på at alt er i orden?
Ja, det er bare at vi skal bryte oss inn i firmaets hovedkontor-
- og det er ikke så rart at man er i helspenn.
Da faren din ba meg gjøre det kjentes det som å jage et spøkelse.
Men takket være deres jobb er det i dag det gjelder. Vi skal ta jævlene.
- Har du den? - Jeg har den.
Vi har fire timer på oss. Jeg må dra inn for behandling.
- Er det alt? - Scylla.
Vi har ganske mye å løse.
Vi må gjennom en betongvegg og en glassvegg. Gjør det lydløst.
Hyperfølsomme parabolmikrofoner, rettet til alle kanter.
Gulvsensorer som merker et trykk på bare en kilo.
Så vi må gå mellom veggene uten å røre golvet.
Og dessuten uten å generere noen kroppsvarme.
Selvfølgelig har de den siste teknologien innen varmesensorer.
Gjør vi én feil starter kameraet, og general Krantz vet at vi er der.
- Bare han har tilgang til kameraet. - Firmaet vil holde det hemmelig.
- Kan vi bruke heisen? - Den er midt i bygningen.
Vi må ikke gå der de venter seg det.
- Du har boret i betongveggen, hva? - Den er forsterket med stålfiber.
For å komme gjennom den må vi skape et elektromagnetisk felt.
Vi må skape et elektromagnetisk felt.
For å skape et elektromagnetisk felt...
- ...trenger vi to bilbatterier. - Det kan vi fikse.
Vi fikser dette.
Når tror vi at Gretchen har fikset det sjette kortet?
Hvorfor drøyde det så lenge? Du vet hvordan jeg blir når jeg er sulten.
- Det er vanskelig å gå fra kontoret. - Jeg kunne kommet til deg, som før.
Skulle ønske at det fantes et skrivebord her.
Så anspent du er. Ta av deg jakken, la meg få kjenne på deg.
Jeg tok det ikke med.
Kortet mitt, det er det du er ute etter, eller hva?
- Hva er det du snakker om? - Ikke glem at jeg lærte deg å lyve.
Jeg trodde ikke at jeg, 63 år gammel, kunne få hjertet knust.
Hvorfor måtte du stjele kortet mitt? Snart hadde du fått ditt eget.
- Jeg er lei for det. - Hvem selger du det til?
- Det er ikke derfor... - Hvem?
Jeg er mor til ditt barn. Vær så snill, for Emilys skyld...
Vær så snill... Jonathan, vær så snill...
Jeg elsker deg.
Hvis jeg ser deg igjen, skyter jeg deg på stedet.
- Er alt i orden? - Jeg må fortelle noe viktig.
Vi kommer til å bli rike. Så, her er spørsmålet:
Hva skulle det koste for meg å få av deg jakka?
Det er siste dagen jeg får se deg, du er alltid tildekket. 100 dollar?
- Vil du betale meg for å strippe? - Nei, bare jakken.
- 200? - Jeg stripper ikke for deg.
- Vær snill mot en gamling. - Ekling.
Jeg er også liderlig og motbydelig, og snart søkkrik.
1000 dollar?
Hvorfor er du så anstendig nå?
Cole, kom inn på mitt kontor, nå.
Velkommen til Gate.
Det var mr White, på kontoret, med stiftemaskinen.
I går, med Idahogruppen, tjente du 35000 til selskapet.
Jeg vil gjerne gjengjelde tjenesten.
Det er vårt årlige cruise, en ukes konstant salgsprat.
Jeg pleier å fikse 50000 dollar, men for alt du har gjort, -
-den er din. Det er du verdt.
- Den går i dag. - Pakk, så ses vi om en uke.
Dessverre har jeg noen ærend som jeg må ta hånd om her.
Ok. Sånn fungerer det.
Når sensorene kjenner 32 graders varme og mer, går systemet i gang.
Den gule lampen tennes, så går alarmen etter fem sekunder.
Så vi har seks sekunder på oss til å komme gjennom glassveggen?
Hvis vi får tak i flytende nitrogen kan vi regulere temperaturen.
Da slår vi to fluer i én smekk. Vi får prøve å fikse det.
- Hei. - Hei.
- Skal ikke spørre hvordan det går. - Bra.
Fire år etter at jeg begynte i FBI-
- fikk min første sjef diagnosen leverkreft.
Behandlingen var ikke det verste for ham, men å forlate kontoret.
Vi hadde en stor sak som skulle opp i retten.
Vi snakker tusener av arbeidstimer og fem års research-
- og fyren skulle gjennomgå kjemoterapi. Og han var redd.
Han var redd for at vi skulle tape saken.
La meg gjette, han hadde en gjeng skurker rede til å ta over pinnen.
Noe i den stilen.
Vi skal ikke skuffe deg.
- Hvordan gikk det med sjefen din? - Han var der og så oss vinne.
Er du sikker på at hun er purk?
Hun tok ikke av jakken for 1000 dollar.
- Det er en komplikasjon. - Interessant ordvalg.
Å ikke få det sjette kortet, er det en motgang?
- Ta det med ro. - Vet du hva jeg forsaker?
- Jeg ble garantert 50000. - Klager du over 50000 dollar?
Jeg har en jobb. Jeg tjener penger, jeg blir kalt "sir".
Jobbe tolv timer og spise rester. Bagwell holder ikke ut lenge.
Kanskje ikke. Men Cole Pfeiffer ville det.
Vil du furte, gjør det i morgen. Nå må vi jobbe.
- Er den verd 125 millioner dollar? - Det dobbelte.
- Hvis de ikke overleverer den, da? - Vi betaler eller dreper for Scylla.
- Susan? - Feng, vi må snakke sammen.
Vær stille, bare et øyeblikk.
Vi må holde oss under 10 desibel.
- Har du to sånne? - Klart det.
- Det kommer vel til å funke? - Det burde det.
Ikke bare det, hele greia. Har vi engang en sjanse?
Sørg for at hullet sitter rett.
- Hvor står vi nå? - Gretchen fikk ikke tak i kortet.
Vi trenger det sjette kortet, ellers kan vi ikke åpne Scylla.
Hva vet vi mer? Hva vet vi mer?
Vi vet at de flytter Scylla i dag, vi kan ikke bare ta generalens kort.
- Det må finnes en måte. - Ikke uten å miste noen.
Alle scenarioer for å få kortet ender med en pistol mot noens hode.
Gretchen hadde litt informasjon til deg, den kan være tiltrengt.
Hallo?
- Kjøperen dukket nettopp opp. - Finn ut hva som er i gjære.
Feng, så fint at du kom hit.
Jeg forventet meg at neste gang vi møttes-
-skulle dere ha noe til meg.
Det trodde vi også, men det oppsto lite hinder.
For å forsikre redningen av gjenstanden trenger vi din hjelp.
Det er på tide å gå.
"Den eneste utveien er å flykte." Faren min var kanskje inne på noe.
Hvis de alle dør fordi vi prøver å senke Firmaet-
- og jeg overlever fordi jeg sykemeldte meg...
Hvordan kan jeg leve med meg selv da?
- Du fikser dette. - Jeg skal ikke til sykehuset.
- Hva? - Hopp inn i bilen. Jeg blir med.
Hvis jeg fortsatt hadde legelisens, ville den ryke nå.
Det gis normalt til epileptikere. Det demper nevronene i tre timer.
Du får sannsynligvis ikke et anfall da.
Men all ekstra mental eller fysisk anstrengelse...
Jeg mener det. Ikke beveg deg om du ikke må.
Når det er over, tar jeg deg til sykehuset.
Du... Går det bra?
Alt kommer til å gå som planlagt. Det lover jeg.
Jeg ber ikke for meg.
Da kjører vi.
- Du ville treffe meg. - Det er andre tirsdag i måneden.
- Har ikke du lunsjmøte da? - Jeg hoppet over det i dag.
Kalte du meg inn for å sjekke lunsjplanene mine?
Du hadde rett. Uten deg ville dette være borte.
- Er hun død? - Hun plager oss ikke lenger.
Jeg vil få Scylla flyttet nå.
Mekanikerne inspiserer flyet. Når de er ferdige, er vi klare.
Ring de andre kortinnehaverne og hent dem hit.
Ringte Self deg angående røra med generalen?
- Flytt deg. - Bare for å klargjøre...
Det sjette kortet står vel på "å gjøre" -lista?
- Kampen har begynt. - Kan Michael få tak i kortet?
Jeg har jobbet med Michael Scofield før, han har det under kontroll.
En gammel venn ringte og ville by på Scylla.
- En budkrig? - Han tilbyr 200.
- Mener han alvor? - Vi forhører ham. Har du en penn?
Vent litt.
- 1917 Piermont. - 1917 Piermont. Jeg er på vei.
Velkommen til Gate.
Jeg skal forhandle med kjøperen. Jeg er straks tilbake.
Kan du vente?
Ok, da gjelder det.
Vet alle hva de skal gjøre?
Hullet som du boret i morges, når vi kommer dit, hvis vi bråker for mye-
- lydbølgene går gjennom veggen til lydsensorene på den andre siden.
Så fra og med nå må vi være helt stille.
- Alex... Lykke til. - Du også.
Klar?
Ok.
Vi må gjennom en betongvegg og en glassvegg. Gjør det lydløst.
For å komme gjennom må vi skape et elektromagnetisk felt.
For å skape et elektromagnetisk felt trenger vi bilbatterier.
- Du boret i betongveggen, hva? - Den er forsterket med stålfiber.
- Er du sikker på at det er riktig? - 1917 Piermont Avenue.
- Når ryddet du et rom sist? - På politihøyskolen.
Følg meg, Gretchen og Bagwell bryr seg ikke om menneskelig liv.
Trekker de våpen - skyt. Forsøker de å rømme - skyt.
- Overgir de seg ikke straks... - ...skyter jeg.
Ikke bom.
Agent Self?
Vi har ventet på dere.
Feng har dem. Når Scofield og Burrows kommer, la dem gi opp.
Det beste er om vi kan unngå konfrontasjon.
- De gir seg aldri uten kamp. - Da svarer vi med samme midler.
125 millioner dollar, det eneste som kan overgå denne solskinnsdagen.
Du kan beholde Mahone, Burrows og Sucre.
Bare overlat Scofield til meg.
- Vi har grønt lys på C-130-eren. - Da starter vi.
Takk. Oren, Tuxhorn og Edison er klare. Scuderi var i Las Vegas.
- Får Nevada til å forby gambling? - Det tviler jeg på.
- Han lander snart. - Da rekker du fram til lunsjen.
Jeg blir heller her.
Nå trenger vi politiets hjelp. Jeg ringer deg når det er på tide.
- General... - Du trenger ikke å bekymre deg.
Lisa?
Bra jobbet.
Jeg trenger et team i underetasjen nå!
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com